quận uỷ

quận uỷ

Quận uỷ họp bàn về kế hoạch phát triển địa phương.

Definition
  1. Noun:
    • District Party Committee: The leading Communist Party organization at the district level in Vietnam. It is responsible for implementing Party directives, policies, and political leadership within its administrative district.
Usage Examples
  • Noun:
    • Quận uỷ đã họp để thông qua nghị quyết mới. (The District Party Committee met to pass the new resolution.)
    • Công văn này được gửi từ Văn phòng Quận uỷ. (This official dispatch was sent from the Office of the District Party Committee.)
    • Ông ấy là Bí thư Quận uỷ. (He is the Secretary of the District Party Committee.)
Advanced Usage
  • The term is often part of official titles and names of specific organs, such as "Văn phòng Quận uỷ" (District Party Committee Office) or "Đảng uỷ quận", which is a synonymous formulation.
    • Cô ấy làm việc tại Văn phòng Quận uỷ quận Hoàn Kiếm. (She works at the District Party Committee Office of Hoan Kiem district.)
Variants and Related Words

  • Đảng uỷ quận: District Party Committee. This is a common variant with the same meaning.

    • Đảng uỷ quận chỉ đạo công tác tổ chức. (The District Party Committee directs organizational work.)

  • Thành uỷ: City Party Committee (at the provincial-level city).

  • Tỉnh uỷ: Provincial Party Committee.
  • Huyện uỷ: District Party Committee (for rural districts; "quận" typically denotes urban districts).
Synonyms
  • District Party Committee: The standard English translation.
  • Party Committee of the District: A more formal descriptive synonym.
Related Terms (Not Synonyms)
  • Uỷ ban nhân dân quận: People's Committee of the District. This is the local executive body, which is distinct from and operates under the leadership of the body (Quận uỷ).
  • Bí thư Quận uỷ: Secretary of the District Party Committee, the highest-ranking Party official in the district.